ERR-i arhiivis sisalduvate materjalide autoriõigused kuuluvad ERR-ile või on ERR-il luba nende kasutamiseks. Materjalide kopeerimine, muutmine, levitamine, üldsusele suunamine nt sotsiaalmeedias, blogides või veebikanalites on ERR-i loata keelatud! Isiklikul mitteärilisel otstarbel on lubatud arhiivikirje lingi jagamine.

Vello Salo

Saada link

Media

Kestus: 00:46:18
Indeks: 1990-084585-0001
Režissöör: Ellmann Aile
Esmaeeter : 20.03.1990
Kategooria: Kultuur → kultuuriloojate loominguline portreteerimine
Püsiviide: vajuta siia
00:00:00 Filmilõik. Vello Salu käikudest Tallinnas, tänaval ja erinevates kohtumispaikades. Humanitaarinstituudis annab loengut. Palu-Eerik Rummoga arutamas psalmide tõlkimist. Toomas Pauliga Uue Testamendi psalmide tõlkeraamatust. Mart Laariga meenutatakse esmakohtumist Austraalias, räägitakse kodukülas Lalsis käimisest.
00:07:47 Stuudio.Vello Salu ja Hannes Voolma vestlus. Sissejuhatus.
00:08:05 Teemad: Mõtisklus eluülessandest. Inimene elab kuni ta õpib! Rooma saabumisest, vaimulikuks saamisest, kolklusest ja globaalsusest. Päriskodust Lalsis, Põltsamaal õppimisest.
00:14:08 Mobilisatsioonist, Soomepoisiks olemisest, Saksamaale vangi sattumisest, Rooma kloostrikirikus elamisest, Abitööliseks olemisest Hollandi Kolledžis. Olustikust Roomas.
00:19:20 Haridus. Stipendium Šveitsis ja Hollandis matemaatika, astronoomia ja usuteadus Roomas Vene preestriseminaris. Saksamaal Münsteris standard teoloogia kursused 4 a.
00:22:39 Töö ja karjäär: Vatikani raadio juures 1947.a. Mõttest uuesti tõlkida Piibel eesti keelde. Paavstlik Piibli Instituut, doktorikraad 1976. Jeruusalemma, Ninives 4a ja tutvutud Piibli geograafiaga, selles kirjeldatud kohtadega. Soovitus kõigil seal ära käia! kristluse mõjust Eestile, vajadusest tunda Piiblit.
00:27:44 Usuline kogemus. Vajadus kooliharidusse sisse lülitada võrdlev usundilugu. Vana Testamendi tõlkimise detailidest, foiniikia ja heebria keele suhete kohta.
00:31:20 Kirjastustegevus. Kirjastus "Maarjamaa" välja antud teosed: "Täht piiri kohal", Pascali "Mõtted", H.Stahli grammatika, edasi Uku Masingu teosed.
00:35:40 Eesti kultuuri edendamisest maailmas. "Poeti Estoni" koostamisest, tõlkimisest jne. Suhetest Marie Underiga.
00:40:39 Uuemad teosed, näitab: Ilse Lehiste "Noorest peast kirjutatud laulud", Merca "Ameerika", Viivi Luik "Seitse naist". A. Raun "Eesti keele etümoloogiline teatmik". Küüditatute nimekiri "Population losses in Estonia June 1940-august 1941"
00:43:59 Kristlikust kultuurist Eestis. Laastatud olek, sest pole õpikuid... aga on hea tahtmine.
00:46:10 Lõputiitrid.
00:46:18 lõpp.
Faili nimi: 1990-084585-0001_0003_D10_VELLO-SALO.mxf
Indeks: 1990-084585-0001
Kestus: 00:46:18
Registreerimise kuupäev: 15.05.2019
Registreerimise aeg*: 2019-05-15 01:34:09
Videoanalüüsi olek: COMPLETED

Lisa oma arvamus

Arvamuse lisamiseks logi palun sisse Id-kaardi, Mobiil-id või parooliga.
Kommentaare laetakse, oota hetk..

Tellimiseks pead sisse logima

Logi sisse