ERR-i arhiivis sisalduvate materjalide autoriõigused kuuluvad ERR-ile või on ERR-il luba nende kasutamiseks. Materjalide kopeerimine, muutmine, levitamine, üldsusele suunamine nt sotsiaalmeedias, blogides või veebikanalites on ERR-i loata keelatud! Isiklikul mitteärilisel otstarbel on lubatud arhiivikirje lingi jagamine.

Lõpetamata lugu Sakartvelole

Saada link

Media

Kirjeldus

Sakartvelo, Eestis siiski tuntud pigem Gruusiana, on olnud Kaukaasia imelapse seisuses kiirete majanduslike ja poliitiliste muutuste tõttu. 2008. aasta augustikuine konflikt Venemaaga, mis viis Lõuna-Osseetia ja Abhaasia iseseisvuse väljakuulutamiseni, paiskas Tbilisi oma pingutustes edukaks ja demokraatlikuks Euroopa riigiks kasvamisel aastaid tagasi. Või siiski mitte? Millised jäljed on jäänud sõjast Gruusia pinnale ja inimeste hingedesse ning millisena nähakse nüüd oma tulevikku? Saate autor Helle Tiikmaa, režissöör Märten Vaher, operaator Margus Voolpriit, produtsent Tiina-Mari Koljak.

Sarnased saated

Vaata kõiki

Aasta: 2008
Kestus: 00:45:15
Indeks: 2008-002565-0001
Režissöör: Vaher Märten
Esmaeeter: 17.11.2008
Kategooria: Info → informatiivne, muu
Püsiviide: vajuta siia
00:00:00 Saate algus: Lapsed joonistvad pilte, millest ühest "sulab välja" saatepea graafika ja pealkiri sellel: "Lõpetamata lugu Sakartvelole" + KT sissejuhatav tekst.
00:00:52 Gruusia loodusvaated (mäed,vanad klooster-kindlus mägedes, puud) Vaade kirikutornist jõele. (Sügis)
00:01:25 INT tiiter+ ALEXANDER RONDELI - Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute president.Ingl. keeles. (Tõlge -)
00:01:43 INT ROY SOUTHWORTH - Maailma Panga Gruusia esinduse juht. (Istub, keskpl) Ingl. Keeles. (Tõlge - Kattepln. Tbilissi linnavaated. MC Donalds'i maja, logo SPL, inimesed tänavatel, autod, kaubandus tänavatel.
00:02:35 INT ALEXANDER LOMAIA - Gruusia Julgeolekunõukogu sekretär. (Istub SPL, nägu) INT Ingl. Keeleks (tõlge-), kattepln, Tbilissi tänavatelt. Inimesed, autod, purskkaevud (sügis)
00:03:24 Tbilissi turu pln-d. Kauplemine turul, puuviljadm kartulid, jne. (sügis) Õunad, puuviljad kastides. Ost-müük turul.
00:04:31 INT ALEXANDER RONDELI - Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute fondi president. Tiiter+ (istub Keskpln) Ingl. keeles (tõlge - )
00:04:50 Tankid tänavatel, tulistamine, sõjategevus, suits, erinevad sõjamasinad.
00:05:26 INT DAVID USUPASHVILI - Vabariikliku partei liider. Tiiter+, Istub keskpln. Int Ingl.keeles. tõlge- Katteks sõdurid valvepostidel,(piiripunkt) inimesed külas, Tiikmaa suhtleb sõduritega.
00:06:27 Stj. Helle Tiikma stand. Seisab kahe riigi vahelisel n.ö piiripostil (Lõuna-Osseetia-Gruusia piir) Eikellegimaa vaated, mahajäetud külad, varemetes majad. Valvepostide vaheline küla.
00:07:24 INT külaelanikega. Gruusia ja vene keel. tõlge-, tiiter-, katteks küla plaanid, inimesed külas.
00:08:18 INT ALEXANDER RONDELI -Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute fondi president. Int. Ingl.keeles. tõlge-, tiiter+
00:08:43 Tankid öistel tänavatel, sõjaväekolonn liigub mööda külateid
00:09:02 INT.DAVID USUPASHVILI - Vabariikliku partei liider. ALEXANDER LOMAIA - Gruusia Julgeolekunõukogu sekretär. Ingl. keeles. tiiter+, tõlge-Kekspln. istub. Katteks sõdurid tänavatel, relvadega, tankid, sõjategevus, lennuk taevas, autode kolonn. CFSIS maja Tbilissis, logo SPL. Rondeli ja Tiikmaa gruusia kaardi ees.
00:10:39 INT ALEXANDER RONDELI - Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute fondi president. Int. Ingl. Keeles, tiiter+, tõlge- Katteplnd. Lapsed tänavatel, kodutuks jäänud perekonnad busside juures, ajutisse varjupaika sõitnuna.
00:11:21 INT MURAT THOSTOV - Põhja-Ossedi poolne erikontrollikomisjoni esimees. Tiiter+, tõlge - Int. vene keeles. Istub kekspln.
00:11:35 Kahe riigi vaheline valvepost. (Gruusia - Põhja-Osseetia), Varemetes linn Tsinvali. Linnatänavad, puruks pommitatud majad.
00:12:15 INT kohalike elanikega. tiiter-, tõlge- int. vene keeles. Katteks varemetes linn - TSINVALI. purukspommitatud, põlenud majad. majad, räämas tänavad.
00:13:24 INT ALEXANDER LOMAIA - Gruusia Julgeolekunõukogu sekretär. Tiiter+, tõlge-, int. Ingl keeles. Keskpln. Katteks purukspommitatud linn, tankid tänavatel, põlengud, sõdurid
00:14:09 INT. MURAT THOSTOV - Põhja- Ossedi poolne erikontrollikomisjoni esimees. Int vene keeles, tiiter+, tõlge-, keskpln. Katteks varemetes linn. Remonttööd majades.
00:15:10 INT.VLADIMER VARDZELASVILI - Gori piirkonna kuberner. Kekspln, tiiter+, tõlge-, int. vene keeles. GORI piirkonna vapp SPL seinal. INT STANISLAV KESAJEV - Põhja-Ossedi parlamendi asespiiker. Kekspln, tiiter+, tõlge-, int.vene keeles.
00:15:54 Katteplnd. Gruusia linnavaated, inimesd lastegatänavatel, istuvad varemetel, põgenike hooned. Venemaa Saatkonna maja Tbilissis. Tiikmaa stand selle ees. Kool põgenikest elanikega, kooli välis ja sisepln-d. Põgeniked koolis, igapäevaelu.
00:17:15 INT põgenikega. Int vene keeles. tiiter-, tõlge-, Katteplaanid koolist, pesu kuivab, lapsed mängivad, ravimipudelid laual. UNISEF'i maja Tbilissis, välisplnd, ÜPL, logo seinal. SPL. UNISEF lipp. Hädaabi pakid, kastid seinte ääres, toit kastides.
00:20:07 INT BENJAMIN PERKS - UNISEFi esindaja Gruusias. INT Ingl. keelest. tiiter+, tõlge-, keskpln. (eesti ja Unisefi lipud topsis SPL) Katteks põgenikekeskuse plaanid, igapäevaelu seal. INT kohalikega jätkub. (tiiter-, tõlge-, vene keeles)
00:21:46 Katteplnd. vahetekstile. Hädaabi pakkid autokastis, nende mahalaadimine, KAlevi kommikarbid.
00:22:08 INT KARMEN LAI - kriisipsühholoog. tiiter+, int, eesti keeles. Keskpln. INT BENJAMIN PERKS - UNISEFi erieesindaja Gruusias. tiiter+, tõlge.-, Int. Ingl. keeles. Keskpln. Katteks Gruuisa lipp kooli seina küljes, lapsed kooli ees.
00:23:06 STJ. Helle Tiikmaa siseneb ühte Tbilissi kooli, lapsed tänaval. Koolitunnid klassis, lapsed võimlevad, tunnid klasssides.
00:23:46 INT GIA MURGULIA - Tbilissi 34. keskkooli direktor. Int. vene keeles, tõlge-, tiiter+, keskpln. Katteks: Koolipln-d, lapsed koridorides, arvutid laudadel, gruusiakeelene klaviatuur SPL.
00:24:28 INT TAMAR KAKUTIA - Hirvehüppe fondi tegevdirektor. Int. vene keeles, tiiter+, tõlge-, keskpln. Kattepln, kooli arvutiklassis, lapsed arvutites, gruusiakeelene Google.
00:25:14 Stj. Helle Tiikmaa vahetekst/stand. Küla,? sõjajärgne koristamine, majade remontimine, Inimesed külapoes, letid, INT kohalikega Tiiter-, tõlge-, gruusiakeelne. Inimesed külatänavatel, vaated, lapsed, varemeis majad.
00:27:04 Gitznizi ? küla? Küla pln-d, inimesed tänavatel, õunaistandused, mosaiigid majade seintel, külaelanikud tänaval. INT külaelanikega Int. gruusia keeles, tiiter-, tõlge-, Lennukipommide poolt purustatud maja, tänavad, pommiaugud. Demineeriad tööppõllul, pommide õhkimine, kahjutukstegemine. Uute majade ehitamine, töö ehitusel.
00:30:27 VLADIMER VARDEZELASHVILI - Gori piirkonna kuberner, Int. vene keeles, tiiter+, tõlge-, keskpln. Kattepln. Töö uute majade ehitusel. STALINI kuju SPL, ja ÜPL, Gori linnas. Helle Tiikmaa stand selle ees.
00:31:31 Stalini majamuuseumi silt Goris. SPL, Muuseumi plaanid sees ja väljas, Gruusa lipp maja katusel. Põgenike keskus Goris. Maja sise ja välisplnd. Põgenikud kekskuses, igapäevaelu seal. Int. põgenikega. Int vene keeles. tiiter-, tõlge- Elumajade remont Goris, inimesed tänvatel, ehitjad tööl.
00:34:25 INT ALEXANDER LOMAIA - Gruusia Julgeolekunõukogu sekretär. Int ingl. keeles. tõlge-, tiiter+, keskpln. Katteplnd. Mehed korjavad viinamarju.Inimesed tänavatel. INT DAVID USUPASHVILI - Vabariikliku partei liider. Int. ingl. keeles. tiiter+, tõlge- keskpln. Katteplnd. Gori vaated, majad, tänavad. ÜPL. (sügis)
00:36:30 Int.TBILISSI elanikega. tõlge-, tiiter-. Katteplnd. Tbilissi linnast. purskkaevud, majad, tänavad, inimesed jalutavad pargis, laste mänguväljak, gruusia politseiauto ÜPL, sõidab. Tänavakaubandus.
00:40:13 INT DAVID USUPASHVILI - Vabariikliku partei liider. Int. ingl. keeles, tiiter+, tõlge- , keskpln. Katteplnd: Tbilissi linnavaated. Gruusia lipp maja seinal ÜPL. INT ALEXANDER RONDELI - Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute fondi president. Int. ingl. keeles, tiiter+, tõlge-, keskpln.
00:41:14 Stj. Helle Tiikmaa stand. (Jalutab mööda Tbilissi tänavaid), Liiklus Tbilissi tänavatel, autod, inimesed.
00:41:51 INT ALEXANDER LOMAIA - Gruusia julgeolekunõukogu sekretär. Int.Ingl. keeles, tõlge-, tiiter+, keskpln. Katteks õine Tbilissi. Tuledes majad, tänavad. INT TENGIZ GOGOTISHVILI - Telekanali Rustavi 2 ajakirjanik. Int ingl. keeles, tiiter+, tõlge- INT EKE NÕMM - Euroopa Liidu ekspert. tiiter+, int. eesti keeles. Katteplnd: ÖINE TBILISSI. Tänavad, liikus, inimesed
00:43:47 Int. ALEXANDER RONDELI - Gruusia strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute fondi president. Int. Ingl. keeles, tiiter+, tõlge-, Katteplnd: lapsed lasteaias, joonistavad pilte, kirjutavad, kasvataja juhendab. Räägib lastega. (Gruusia keeles vastvad lapsed küsimustele) tõlge-!
00:44:57 Lõputiitrid: viimane: Ühiskonnaelu ja poliitikasaadete toimetus 2008. Pimendus
00:45:11 ETV ident 2008
Faili nimi: 2008-002565-0001_0002_D10_LOPETAMATA-LUGU-SAKARTVELOLE.MXF
Indeks: 2008-002565-0001
Kestus: 00:45:15
Registreerimise kuupäev: 26.06.2014
Registreerimise aeg*: 2014-06-26 18:46:52
Videoanalüüsi olek: COMPLETED

Lisa oma arvamus

Arvamuse lisamiseks logi palun sisse Id-kaardi, Mobiil-id või parooliga.
Kommentaare laetakse, oota hetk..

Tellimiseks pead sisse logima

Logi sisse