Märksõna: Eesti tõlkija

  • VEKKER. Victoria Traat ja Kristiina Rummo 00:20:29

    VEKKER. Victoria Traat ja Kristiina Rummo (15.07.2000)

    Saate külalised on tõlkija Victoria Traat ja tema õde Kristiina Rummo, saate autor Margit Kilumets. Lapsepõlv, kodu, õde Kristiina (elukutselt ämmaemand); sõja-aja lapsepõlve raskused, pere ja õdede vahelised suhted; nime päritolu, raamatute kirjutamine, tõlkimine; Victoria Traat räägib oma raamatutest, naise ja mehe armastuse tähtsus; elujuured.

    Loe lähemalt

  • Karl Aben - 80 00:27:53

    Karl Aben - 80 (02.10.1976)

    Heliülesvõtteid Tallinnas Kirjanike Majas toimunud tõlkija Karl Abeni 80. sünnipäeva õhtult. Avasõna - Paul Kuusberg. Juubelikõne - Oskar Kuningas. Sirje ja Heino Raudsik esitavad katkendeid "Lacplesisest"...

    Loe lähemalt

  • Saade väliseestlastele: Saade väliseestlastele. Arnold Ravel 00:10:01

    Saade väliseestlastele: Saade väliseestlastele. Arnold Ravel (18.06.1980)

    Kirjastuse Eesti Raamat toimetaja Arnold Ravel sai Rootsi Akadeemia tõlkepreemia, jutustab oma tõlkijatööst ja teistest tõlkijatest, intervjueerija Toivo Karis.

    Loe lähemalt

  • Keskööprogramm: KESKÖÖPROGRAMM. Georg Meri - 100 00:55:45

    Keskööprogramm: KESKÖÖPROGRAMM. Georg Meri - 100 (08.11.2000)

    Georg Meri 100. sünniaastapäevale pühendatud mälestusõhtu, õhtujuht Peet Lepik, saate autor Kateriin Leini. Georg Merist räägivad pojad Hindrek Meri ja Lennart Meri. Poliitik Trivimi Velliste sõnavõtt...

    Loe lähemalt

  • Külas Valda ja Mart Raual 00:29:51

    Külas Valda ja Mart Raual (04.01.1976)

    Valda Raud räägib tõlketööst - murrete kasutamine, argoo tõlkimine, raamatust "Kiin", suvisest elu- ja töökorraldusest Heimtali Käärikul (seminarid, kokkusaamised). Mart Raud räägib sõnakasutusest, sõna täpsusest, suvisest reisist Muhusse, loeb luuletusi ("Nimenimelisi", "Sügismees", "Siniallikul", haikusid) ja hetke tegemistest...

    Loe lähemalt

  • Vikerkäär: VIKERKÄÄR. Ain Kaalep 00:52:16

    Vikerkäär: VIKERKÄÄR. Ain Kaalep (22.09.2002)

    Saate külaline on Ain Kaalep. Käsitsi kirjutamisest. "Tihemetsa Tiina". Libreto ooperile "Kuningal on külm". Hamsun. Ideelised teosed nõukogude ajal. Uspenski. Kasutatud muusika: Ojakäär "Tihemetsa Tiina", lõigud ooperist "Kuningal on külm", "Tuletõrjevahendid", Ojakäär "Kolm ametimeest", Tepandi "Peeter Toomas" (lapi luuletus)...

    Loe lähemalt

  • Kirjandusklubi: KIRJANDUSKLUBI. Ain Kaalep 00:38:12

    Kirjandusklubi: KIRJANDUSKLUBI. Ain Kaalep (05.01.1985)

    Kirjanik, tõlkija ja esseist Ain Kaalep räägib oma loomingust, kirjandusest üldiselt, eeskujudest ja eesti keelest. Küsitleja Peeter Hein. Eetris 05.01.1985.

    Loe lähemalt

  • KÖP. Persona: KÖP. PERSONA. Enn Soosaar 00:55:20

    KÖP. Persona: KÖP. PERSONA. Enn Soosaar (29.01.1998)

    Tõlkija ja poliitikavaatleja Enn Soosaar räägib oma elust ja vastab kuulajate küsimustele. Saate autor ja küsitleja Marje Lenk. Eetris Vikerraadios 29.01.1998.

    Loe lähemalt

  • Kirjanike Liidu uusi liikmeid: KIRJANIKE LIIDU UUSI LIIKMEID. Ott Ojamaa 00:29:02

    Kirjanike Liidu uusi liikmeid: KIRJANIKE LIIDU UUSI LIIKMEID. Ott Ojamaa (30.01.1973)

    Reporter Martin Viirand vestleb tõlkija Ott Ojamaaga tema käesolevatest raamatutest, töödest ja tõlkekriitikast. Saates kaks Jean-Pierre Chabroli novelli Ott Ojamaa tõlkes: "Direktorite pätt" ja "Maquis arvepidamine", loeb Ago Saller...

    Loe lähemalt

  • Juubelijuttu Valda Rauaga 00:31:17

    Juubelijuttu Valda Rauaga (29.01.1980)

    Valda Raud räägib tõlketöödest - Salinger, "Alfi", "Väravavahi vastulöök", kohtumised autoriga, Kurt Vonneguti teosed, esimesed tõlkimised, nooruspõlv, hetkel käsilolev tõlketöö. Küsitleb Vilma Jürisalu...

    Loe lähemalt

Kokku: 14 | Näitan: 1-10 | Näita kõiki